朋友邀約,聽說韓國音樂劇有極佳的口碑,引發我很大的好奇,加上Hedwig and the Angry Inch是我當年非常喜歡的電影。查看此作品的歷史發現1998年是Off Broadway show,直到2014才有Broadway show的版本2015就不再演出了,而韓國卻在2005年買了版權開始發展韓國本土版本,火紅了十多年至今還有演出,不得不佩服韓國製作團隊的功力,我在觀賞後,也不自覺好奇其他男演員的演出會如何,這是這製作團隊很厲害的行銷包裝,與過去看Broadway Show的經驗不確定主演是誰,反正也沒差別?因為我每次看到的演員都已經演出多年,嗓子都唱壞了,瘋狂看了一年後我完全不再看Broadway Show了。因此整個觀賞過程,我都在好奇韓國的製作團隊,而找來的歌手聲音真的是迷人(沒有看台灣製作總會擔心音不準的負擔)https://youtu.be/rp6xcqkt97o
昨天的演出是Micheal K. Lee英文版,聲音真是好聽,具有深厚Broadway Show訓練的底子,演出令我喜愛,但最令我狂愛的是他脫掉禮服後的裸露上半身,天呀!身材怎麼可以這麼好,不是過度健身的壯漢,是恰到好處的fit,在此刻我完全理解此劇在韓國的魅力了。配角的女歌手僅有幾段主唱,但聲音更是令我驚艷,看到節目單有兩位女演員,但看了半天不知道是哪一位,因為韓國的整形醫生審美觀太一致了?(可不可以保有點個人特色呢) J-Min後來看名單才知道是她,英語口條能力極佳,也令我意外。只是她後來的換裝後,太像假洋娃娃,我後來真的是嚇到了(可能男性觀眾觀點會不一樣),她的聲音唱腔沒話說,但演技有些僵硬太過刻意。另外值得一提的是,現場的樂手們除了音樂有搖滾樂感,顏值也都頗高的,連其中一個鼓手的確長相陰柔我一時也無法辨別是男是女也被安排進了對白,可以看到這韓國製作如何把這作品本土化的能耐,前半段也花了很多時間跟台灣觀眾打關係,雖然可以讓人感到親切但有些太多了,不過用心我是感受到了。
聽說此劇在台的銷售慘賠,也不意外,因為音樂劇卻是來自韓國的?多少會有些遲疑了。還是這種有爭議性的題材,雖然這都是二十年前的作品了,但在保守的台灣或許還是太刺激了?所以我就一直好奇,到底韓國團隊是怎麼把這作品做起來的?韓國對性別議題的保守程度可是比台灣更強烈吧。但看到了最後倒是想到了日本的寶塚歌舞團,我想一切都歸功於厲害的行銷團隊。而台灣的票房慘淡或許也是行銷團隊不給力吧。